"handpick" in Bengali

• হাতছাড়া করে বাছাই করা
• বিশেষভাবে নির্বাচন করা

Definition

কারও বা কিছুর মধ্যে থেকে খুব যত্নসহকারে এবং মনোযোগ দিয়ে নির্বাচন করা। সাধারণত এটি বিশেষ মান বা গুণ বিবেচনায় করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Handpick' সাধারণ 'pick'-এর চেয়ে বেশি যত্ন বা গুরুত্ব দেয়। এটি দল গঠন, পণ্য নির্বাচন বা বিশেষ তালিকা বানানোর সময় বিশেষভাবে ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় একচেটিয়া বা উচ্চ মানের বিষয় বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

We handpicked the best apples from the tree.

আমরা গাছ থেকে সেরা আপেলগুলো **হাতছাড়া করে বাছাই করেছি**।

The coach handpicked the players for the team.

কোচ দলটির জন্য খেলোয়াড়দের **বিশেষভাবে নির্বাচন করেছেন**।

She handpicked gifts for each friend.

সে প্রতিটি বন্ধুর জন্য উপহার **বিশেষভাবে বেছে নিয়েছে**।

The restaurant’s menu is handpicked by their top chef.

রেস্তোরাঁর মেনু তাদের শীর্ষ শেফ দ্বারা **বিশেষভাবে বাছাই করা**।

Only handpicked experts were invited to the conference.

শুধুমাত্র **বিশেষভাবে নির্বাচিত** বিশেষজ্ঞদের সম্মেলনে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

He was handpicked for the job because of his special skills.

তাকে তার বিশেষ দক্ষতার জন্য চাকরির জন্য **বিশেষভাবে নির্বাচিত করা হয়েছিল**।