"handmaid" in Bengali

• দাসী
• সহায়িকা

Definition

একজন দাসী হলো একজন নারী সে মূলত অন্য কোনো নারীর সেবা করে। এটি এমন কোনো কিছু অর্থেও বোঝাতে পারে, যা প্রধান কোনো বিষয়কে সহায়তা করে।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি এখন অপ্রচলিত ও সাহিত্যিক; ধর্মীয় বা ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে বেশি ব্যবহৃত হয়। মডার্ন কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়; 'The Handmaid's Tale' নামক গল্পের কারণে সম্প্রতি কিছুটা বেশি জনপ্রিয়।

Examples

The queen's handmaid brought her a glass of water.

রানীর **দাসী** তাকে এক গ্লাস পানি দিল।

In many stories, a princess has a loyal handmaid.

অনেক গল্পে, একজন রাজকুমারীর একটি বিশ্বস্ত **দাসী** থাকে।

Mary became a handmaid to the lady of the house.

মেরি বাড়ির মালকিনের **দাসী** হয়ে গেল।

She's not just a handmaid—she's a trusted advisor.

সে শুধু **দাসী** নয়—সে একজন বিশ্বস্ত পরামর্শদাতা।

Education is often called the handmaid of progress.

শিক্ষাকে প্রায়শই অগ্রগতির **সহায়িকা** বলা হয়।

After watching 'The Handmaid's Tale', the word handmaid feels much darker.

‘The Handmaid's Tale’ দেখার পর, **দাসী** শব্দটা অনেক গাঢ় মনে হয়।