"hand waving" in Indonesian
Definition
'Hand waving' berarti memberikan penjelasan samar atau tidak lengkap, biasanya untuk menutupi ketidaktahuan atau menghindari jawaban yang sebenarnya. Terkadang juga berarti menggunakan gerakan tangan daripada penjelasan yang logis atau detail.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dalam diskusi akademik atau teknis untuk menyoroti penjelasan samar atau upaya menghindari rincian. Tidak tentang gerakan tangan sebenarnya, tapi makna kiasan.
Examples
Her explanation was just hand waving with no clear answer.
Penjelasannya hanya **mengelak**, tidak ada jawaban yang jelas.
The teacher did some hand waving when the students asked about the difficult topic.
Guru melakukan sedikit **mengelak** saat murid bertanya tentang topik sulit.
Don't use hand waving in your science report—give proper facts.
Jangan pakai **mengelak** dalam laporan sainsmu—berikan fakta yang benar.
All that talk about the reasons was just hand waving—they don't actually know why it happened.
Semua pembahasan alasan itu cuma **mengelak**—mereka sendiri juga tidak tahu kenapa itu terjadi.
He tried to impress us with technical terms, but it was just hand waving.
Dia berusaha membuat kami terkesan dengan istilah teknis, tapi itu semua cuma **mengelak**.
You can’t get away with hand waving in a serious debate.
Kamu tidak akan lolos hanya dengan **mengelak** di dalam debat serius.