"hand off" in Spanish
Definition
Dar algo a otra persona, especialmente pasándolo directamente con la mano. También se usa para transferir responsabilidad o control a alguien más.
Usage Notes (Spanish)
Común en deportes para pasar la pelota ('hand off' en fútbol americano), y en negocios para transferir tareas. Más informal que 'transfer'; se usa tanto para objetos como para responsabilidades. No confundir con 'hand over', que puede ser más formal.
Examples
Please hand off the keys to Tom.
Por favor, **entrega** las llaves a Tom.
He will hand off the project when he leaves.
Él va a **entregar** el proyecto cuando se vaya.
Can you hand off that folder to me?
¿Puedes **pasarme** esa carpeta?
It's time to hand off some responsibilities and take a break.
Es hora de **entregar** algunas responsabilidades y tomar un descanso.
During the game, the quarterback will hand off the ball to the running back.
Durante el partido, el mariscal de campo va a **pasar** el balón al corredor.
Let me know when you're ready to hand off your tasks.
Avísame cuando estés listo para **entregar** tus tareas.