"hamza" in Bengali
Definition
আরবি বর্ণমালার একটি চিহ্ন, যা গলার স্বরবন্ধনী বন্ধের মতো একটি ক্ষণিক বিরতির শব্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
শুধুমাত্র ভাষাতাত্ত্বিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়, 'alif' বা অন্যান্য আরবি অক্ষরের বিকল্প নয়। 'hamza' আরবি শব্দ বানানে নির্দিষ্ট ভূমিকা রাখে।
Examples
The Arabic word for 'mother' begins with a hamza.
আরবি ভাষায় 'মা' শব্দটি **হামজা** দিয়ে শুরু হয়।
A hamza is different from the Arabic letter 'alif'.
**হামজা** আরবি 'alif' অক্ষর থেকে আলাদা।
You write the hamza above or below the line in Arabic.
আরবিতে আপনি **হামজা** উপরে বা নিচে লিখতে পারেন।
Teachers often explain where to put the hamza when learning Arabic spelling.
শিক্ষকেরা আরবি বানান শেখার সময় কোথায় **হামজা** বসাতে হবে তা ব্যাখ্যা করেন।
If you miss the hamza in a word, its meaning might change.
আপনি যদি কোনো শব্দে **হামজা** বাদ দেন, তার অর্থ পরিবর্তন হতে পারে।
Don’t confuse hamza with other marks in Arabic—each one has a special purpose.
আরবিতে অন্যান্য চিহ্নের সাথে **হামজা**-কে গুলিয়ে ফেলা যাবে না—প্রতিটি চিহ্নের নিজস্ব কাজ আছে।