"hamstrung" in Turkish
Definition
Bir kişi veya şey engellenmişse, kurallar, koşullar ya da kaynak eksikliği nedeniyle hareket etmesi veya etkili olması sınırlandırılmıştır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla resmi bağlamlarda kişi, kurum veya sistemlerin hareket edememesi veya etkin olamaması anlatılır. 'Kurallar tarafından engellenmiş' gibi ifadelerle kullanılır.
Examples
The company was hamstrung by new regulations.
Şirket yeni yönetmeliklerle **engellenmişti**.
The team felt hamstrung without their leader.
Takım liderleri olmadan **engellenmiş** hissediyordu.
She was hamstrung by a shortage of information.
Bilgi eksikliği nedeniyle **engellenmişti**.
We’re totally hamstrung here until we get approval.
Onay alana kadar burada tamamen **eli kolu bağlıyız**.
Budget cuts have hamstrung the research department lately.
Bütçe kesintileri son zamanlarda araştırma departmanını **engelledi**.
He felt hamstrung by all the paperwork involved.
Tüm evrak işleri yüzünden kendini **eli kolu bağlı** hissediyordu.