"hammertoes" in Russian
Definition
Молоткообразные пальцы — это деформация, при которой палец сгибается вниз в среднем суставе и выглядит, как молоток. Обычно поражает второй, третий или четвертый пальцы ноги и может вызывать боль или дискомфорт.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в медицине, ортопедии и подиатрии. Обычно встречается во множественном числе. Не путайте с 'косточками' на ногах или 'когтеобразными пальцами'.
Examples
My grandmother has hammertoes on both feet.
У моей бабушки на обеих ногах есть **молоткообразные пальцы**.
Wearing tight shoes can cause hammertoes.
Ношение тесной обуви может привести к **молоткообразным пальцам**.
Doctors can treat hammertoes with special shoes or surgery.
Врачи могут лечить **молоткообразные пальцы** с помощью специальных ортопедических стелек или операции.
I've had hammertoes for years, and they really bother me when I walk a lot.
У меня уже много лет **молоткообразные пальцы**, и они очень беспокоят при длительной ходьбе.
If your toes are curling down and hurt, you might have hammertoes.
Если ваши пальцы ног сгибаются вниз и болят, возможно, у вас **молоткообразные пальцы**.
My podiatrist recommended new insoles to relieve my hammertoes pain.
Мой ортопед порекомендовал новые стельки для облегчения боли от **молоткообразных пальцев**.