"hammertoes" in Spanish
Definition
Un dedo en martillo es una afección médica en la que un dedo del pie se dobla hacia abajo en la articulación media, haciéndolo parecer un martillo. Suele afectar al segundo, tercer o cuarto dedo del pie y puede causar dolor o incomodidad.
Usage Notes (Spanish)
Término médico y anatómico; se usa especialmente en contextos de salud, podología u ortopedia. Suele aparecer en plural ('dedos en martillo'). Se habla de causas (zapatos apretados, genética), síntomas (dolor, dificultad para caminar) y tratamientos (plantillas, cirugía). No confundir con 'juanetes' ni con 'dedos en garra', que son otras afecciones.
Examples
My grandmother has hammertoes on both feet.
Mi abuela tiene **dedos en martillo** en ambos pies.
Wearing tight shoes can cause hammertoes.
Usar zapatos apretados puede causar **dedos en martillo**.
Doctors can treat hammertoes with special shoes or surgery.
Los médicos pueden tratar los **dedos en martillo** con zapatos especiales o cirugía.
I've had hammertoes for years, and they really bother me when I walk a lot.
He tenido **dedos en martillo** durante años y me molestan mucho cuando camino mucho.
If your toes are curling down and hurt, you might have hammertoes.
Si tus dedos del pie se doblan hacia abajo y duelen, podrías tener **dedos en martillo**.
My podiatrist recommended new insoles to relieve my hammertoes pain.
Mi podólogo me recomendó nuevas plantillas para aliviar el dolor de mis **dedos en martillo**.