"hammer in" in Indonesian
Definition
Mengajarkan atau menekankan sesuatu dengan mengulanginya berkali-kali hingga diingat atau dipahami.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai secara informal dan kiasan, biasanya dalam mengajar atau ketika menegaskan sesuatu secara berulang. Umumnya digandengkan dengan hal yang ditekankan, misal 'hammer in the rules'.
Examples
The coach hammered in the importance of teamwork.
Pelatih **menekankan berulang kali** pentingnya kerja tim.
The teacher hammered in the new vocabulary until everyone knew it.
Guru **menanamkan** kosakata baru sampai semua orang hafal.
Parents often hammer in good manners to their children.
Orang tua sering **menanamkan** sopan santun pada anak-anak mereka.
Our manager really hammered in the deadline during the meeting.
Manajer kami benar-benar **menekankan berulang kali** tentang tenggat waktu di rapat.
No matter how many times I hammer in the rules, my brother forgets them.
Berapa kali pun saya **menanamkan** aturan, adik saya tetap lupa.
They really tried to hammer in the message that safety comes first.
Mereka benar-benar mencoba **menekankan** bahwa keselamatan adalah yang utama.