"hammer in" in Bengali
Definition
কোনো কিছু বারবার বলার মাধ্যমে শেখানো বা জোর দেওয়া, যাতে তা মনে থাকে বা শিখে নেওয়া যায়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক ও রূপক অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত শিক্ষাদান, প্রশিক্ষণ বা একটি বিষয় জোর দিয়ে বারবার বলার ক্ষেত্রে ব্যবহার করে।
Examples
The coach hammered in the importance of teamwork.
কোচ দলবদ্ধ কাজের গুরুত্ব **বারবার বোঝালেন**।
The teacher hammered in the new vocabulary until everyone knew it.
শিক্ষক নতুন শব্দভাণ্ডার **বারবার শেখালেন**, যেন সবাই মনে রাখে।
Parents often hammer in good manners to their children.
অভিভাবকরা প্রায়ই তাদের সন্তানদের মধ্যে ভালো আচরণ **বারবার শেখান**।
Our manager really hammered in the deadline during the meeting.
আমাদের ম্যানেজার মিটিংয়ে শেষ সময়টি **প্রবলভাবে বোঝালেন**।
No matter how many times I hammer in the rules, my brother forgets them.
আমি যতবারই নিয়মগুলি **শেখাই**, আমার ভাই ভুলে যায়।
They really tried to hammer in the message that safety comes first.
তারা সত্যিই **বারবার বোঝাতে** চেয়েছিল যে নিরাপত্তাই সবার আগে।