"hammer in" in Arabic

يُلحّ علىيكرر بقوة

Definition

تعليم أو التأكيد على شيء عن طريق تكراره عدة مرات حتى يتم حفظه أو تذكره.

غير رسمي وغالباً مجازي، يُستخدم في التعليم أو عند الإلحاح على نقطة معيّنة. غالباً يتبعها ما يتم تكراره ('hammer in the rules').

The coach hammered in the importance of teamwork.

المدرب **ألّحّ على** أهمية العمل الجماعي.

The teacher hammered in the new vocabulary until everyone knew it.

المعلم **كرر بقوة** المفردات الجديدة حتى حفظها الجميع.

Parents often hammer in good manners to their children.

الآباء غالباً ما **يُلحّون على** الأدب الجيد لأطفالهم.

Our manager really hammered in the deadline during the meeting.

مديرنا خلال الاجتماع **ألّحّ بقوة** على موعد التسليم.

No matter how many times I hammer in the rules, my brother forgets them.

مهما **كررت** القواعد، يظل أخي ينساها.

They really tried to hammer in the message that safety comes first.

حاولوا حقاً **يكرروا بقوة** أن السلامة أولوية.