"hammer home" in Korean

계속 강조하다거듭 강조하다

Definition

어떤 생각이나 메시지를 사람들이 분명히 이해하거나 기억하도록 여러 번 강조하는 것.

주로 'point', 'message', 'idea'와 함께 쓰이며, 물리적으로 망치를 사용하는 뜻이 아니라 강조의 의미임. 중요한 내용을 강조할 때 자주 사용.

The teacher hammered home the importance of homework every day.

선생님은 매일 숙제의 중요성을 **계속 강조하셨다**.

He tried to hammer home that safety comes first.

그는 안전이 우선이라는 점을 **거듭 강조하려 했다**.

The coach hammered home the team's goal for the season.

감독은 이번 시즌 팀 목표를 **계속 강조했다**.

She really tried to hammer home the message that every vote counts.

그녀는 모든 표가 중요하다는 메시지를 **거듭 강조하려 했다**.

I can't hammer home enough how urgent this deadline is.

이 마감이 얼마나 긴급한지 **더 이상 강조할 수 없다**.

They kept hammering home the idea until everyone agreed.

그들은 모두가 동의할 때까지 그 생각을 **계속 강조했다**.