"hammer home" in Indonesian
Definition
Suatu gagasan atau pesan disampaikan berulang kali secara tegas agar semua orang benar-benar paham atau mengingatnya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dengan 'point', 'message', atau 'idea'. Bukan arti harfiah (bukan pakai palu sungguhan), tapi untuk penekanan kuat pada sesuatu yang penting.
Examples
The teacher hammered home the importance of homework every day.
Guru **menekankan terus-menerus** pentingnya pekerjaan rumah setiap hari.
He tried to hammer home that safety comes first.
Dia berusaha **menekankan terus-menerus** bahwa keselamatan adalah yang utama.
The coach hammered home the team's goal for the season.
Pelatih **menekankan terus-menerus** tujuan tim untuk musim ini.
She really tried to hammer home the message that every vote counts.
Dia benar-benar berusaha **menekankan terus-menerus** pesan bahwa setiap suara itu penting.
I can't hammer home enough how urgent this deadline is.
Saya tidak bisa **menekankan terus-menerus** lagi tentang betapa mendesaknya tenggat waktu ini.
They kept hammering home the idea until everyone agreed.
Mereka terus **mengulang-ulang agar dipahami** ide itu sampai semua orang setuju.