"ham up" in Chinese (Simplified)
表演过火夸张地表演
Definition
表演或行为过于夸张，带有戏剧性，通常用于演戏或搞笑效果。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于非正式场合，带有幽默或夸张成分。通常描述演员或某人故意表演得很夸张以取乐。还可用 'really ham it up' 强调程度。
Examples
He likes to ham up his stories to make people laugh.
他喜欢把故事**表演过火**让大家笑。
The actor hammed up his character in the play.
演员在戏剧中**表演过火**了他的角色。
Don't ham up during your presentation.
在你的演讲中不要**夸张地表演**。
She really hams it up whenever there’s a camera around.
只要有相机，她就会**表演得很夸张**。
He decided to ham up his accent to make the character funnier.
他决定**夸张地表演**口音，让角色更有趣。
If you ham it up too much, nobody will take you seriously.
如果你**表演过火**，没人会认真对待你。