"ham it up" in Turkish
Definition
Bir kişi bilerek aşırı abartılı veya teatral şekilde davranır, genellikle mizah amacıyla.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi ortamlarda kullanılır. Çocuklar, oyuncular ya da eğlenmek isteyenler için söylenir. 'He really hammed it up' ifadesi kişinin kasıtlı olarak abartılı davrandığını gösterir. Genellikle olumsuz bir anlamı yoktur.
Examples
The child likes to ham it up in front of the camera.
Çocuk kameranın önünde **aşırı abartılı oynuyor**.
He likes to ham it up when telling stories.
Hikaye anlatırken **aşırı abartılı oynamayı** seviyor.
The actor hammed it up during the play.
Oyuncu oyun sırasında **aşırı abartılı oynadı**.
Come on, don’t ham it up—just be yourself!
Haydi, **aşırı abartılı oynama**—kendin ol!
You always ham it up whenever there’s an audience.
Seyirci olduğunda her zaman **aşırı abartılı davranıyorsun**.
The comedian loves to ham it up for laughs.
Komedyen güldürmek için **aşırı abartılı oynuyor**.