"halyard" in Turkish

iskota (yelken halatı)bandera halatı

Definition

Bir gemi veya teknede yelken, bayrak veya seren kaldırıp indirmek için kullanılan sağlam halat.

Genellikle denizcilikte kullanılır. Gündelik halattan farklı, örneğin 'flag halyard', 'main halyard' gibi özel terimlerde geçer.

The sailor pulled the halyard to raise the flag.

Denizci bayrağı çekmek için **iskota**yı çekti.

Please secure the halyard before we start sailing.

Denize açılmadan önce lütfen **iskota**yı sabitle.

The halyard broke during the storm.

Fırtına sırasında **iskota** koptu.

He struggled with the tangled halyard as the boat rocked.

Tekne sallanırken karışmış **iskota** ile uğraştı.

Make sure the halyard isn’t twisted before you hoist the mainsail.

Ana yelkeni kaldırmadan önce **iskota**nın dolaşmadığından emin ol.

I learned to tie a proper knot on the halyard during sailing lessons.

Yelken derslerinde **iskota**ya doğru düğüm atmayı öğrendim.