"halyard" in Arabic

حبل الرافعة (لرفع الشراع أو العلم)

Definition

حبل قوي أو كابل يُستخدم على القوارب أو السفن لرفع أو إنزال الشراع أو العلم أو العارضة.

يستخدم غالباً في السياقات البحرية فقط. يشير تحديدًا للحبل المخصص لرفع أشرعة أو أعلام، وليس لأي حبل عادي.

The sailor pulled the halyard to raise the flag.

سحب البحار **حبل الرافعة** لرفع العلم.

Please secure the halyard before we start sailing.

يرجى تثبيت **حبل الرافعة** قبل أن نبدأ الإبحار.

The halyard broke during the storm.

انقطع **حبل الرافعة** أثناء العاصفة.

He struggled with the tangled halyard as the boat rocked.

كان يصارع **حبل الرافعة** المتشابك أثناء تأرجح القارب.

Make sure the halyard isn’t twisted before you hoist the mainsail.

تأكد أن **حبل الرافعة** غير ملتوي قبل رفع الشراع الرئيسي.

I learned to tie a proper knot on the halyard during sailing lessons.

تعلمت ربط عقدة صحيحة في **حبل الرافعة** خلال دروس الإبحار.