"hallmarks" in Turkish
Definition
Bir şeyin gerçekliği veya özgünlüğünü gösteren belirgin ve ayırt edici özellik. Nadiren, değerli metal eşyalarındaki resmi kalite damgasını da ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyet taşır ve genellikle 'the hallmarks of...' kalıbında ana özellikleri tanımlarken kullanılır. Sadece 'iz' ya da 'imza' anlamından fazlasıyla, özgünlük ve öne çıkan kalite vurgusu yapar.
Examples
Hard work and honesty are the hallmarks of her character.
Çalışkanlık ve dürüstlük onun karakterinin **ayırt edici özellikleri**dir.
Creativity is one of the hallmarks of good design.
Yaratıcılık, iyi tasarımın **karakteristik belirtilerinden** biridir.
The painting bears the hallmarks of a true masterpiece.
Tablo, gerçek bir başyapıtın bütün **ayırt edici özelliklerini** taşır.
These are the hallmarks of a great leader: vision, courage, and empathy.
Bunlar, büyük bir liderin **ayırt edici özellikleridir**: vizyon, cesaret ve empati.
Attention to detail is one of his hallmarks as an architect.
Detaylara dikkat etmek, onun mimar olarak **karakteristik bir yönü**dür.
The chef’s unique spices are hallmarks of his signature dishes.
Şefin özel baharatları, imza yemeklerinin **ayırt edici özelliğidir**.