"hallmark" in Portuguese (BR)
Definition
Um hallmark é uma marca ou símbolo que indica que algo é genuíno ou de alta qualidade, ou qualquer característica típica que identifica claramente algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hallmark' pode ser usado literalmente para marcas em objetos que comprovam autenticidade (como em ouro ou prata) e figurativamente para características marcantes. É frequente ver a expressão 'the hallmark of...'. Palavra usada em contextos formais ou semifomais.
Examples
Honesty is a hallmark of good leadership.
A honestidade é uma **característica distintiva** de uma boa liderança.
The ring has a hallmark to show it is real gold.
O anel tem uma **marca registrada** que mostra que é ouro verdadeiro.
Creativity is the hallmark of her designs.
A criatividade é a **marca registrada** dos seus desenhos.
That sense of humor is really the hallmark of his writing style.
Esse senso de humor é realmente a **marca registrada** do estilo dele.
Attention to detail is the hallmark of all her work.
A atenção aos detalhes é a **marca registrada** de todo o trabalho dela.
Quick service is the hallmark of this restaurant.
O atendimento rápido é a **marca registrada** deste restaurante.