"hallmark" in Chinese (Simplified)

• 标志
• 特征

Definition

Hallmark 是指显示某物为真品或高品质的标记或符号，也可以指任何清楚表明某人或某事特点的典型特征。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Hallmark' 既可指实物上的认证标志（如金银上的印记），也常比喻某事物最具代表性的特点。常见搭配是 'the hallmark of...'。常用在书面语或正式场合。

Examples

Honesty is a hallmark of good leadership.

诚实是优秀领导者的一个**标志**。

The ring has a hallmark to show it is real gold.

戒指上有**标志**，证明它是真金。

Creativity is the hallmark of her designs.

创造力是她设计的一个**特征**。

That sense of humor is really the hallmark of his writing style.

幽默感真是他写作风格的**标志**。

Attention to detail is the hallmark of all her work.

注重细节是一切她工作的**特征**。

Quick service is the hallmark of this restaurant.

快速服务是这家餐厅的**标志**。