"half the battle" in Bengali

• লড়াইয়ের অর্ধেক
• কাজের বড় অংশ

Definition

কোনো কিছু অর্জনের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বা কঠিন অংশটি সম্পন্ন করা, যদিও পুরো কাজ শেষ হয়নি। সাধারণত এই অংশটা হলে বাকি কাজ সহজ হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা ফর্মাল কথায় খুব একটা ব্যবহৃত হয় না। কারো উৎসাহ বাড়াতে বা কৌশল বোঝাতে বলা হয়, যেমন 'That's half the battle.' সরাসরি যুদ্ধের সাথে সম্পর্ক নেই।

Examples

Getting started is half the battle.

শুরু করা **লড়াইয়ের অর্ধেক**।

Learning the basics is half the battle.

বেসিক শেখা **লড়াইয়ের অর্ধেক**।

Finding the right tools is half the battle.

সঠিক সরঞ্জাম খোঁজা **লড়াইয়ের অর্ধেক**।

Figuring out what you want is half the battle—the rest is just making a plan.

তুমি কী চাও সেটা বুঝতে পারা **লড়াইয়ের অর্ধেক**—বাকি তো শুধু পরিকল্পনা করা।

Motivation is half the battle when it comes to exercising regularly.

নিয়মিত ব্যায়াম করার ক্ষেত্রে **লড়াইয়ের অর্ধেক** হচ্ছে মোটিভেশন।

If you can wake up early, that's half the battle to having a productive day.

তুমি যদি সকালে উঠে পড়তে পারো, তাহলে এটাই **লড়াইয়ের অর্ধেক**—একটা প্রোডাক্টিভ দিন কাটাতে।