"halas" in Korean

할라스그만충분해

Definition

‘할라스’는 아랍어에서 유래한 감탄사로 ‘그만’, ‘충분해’, ‘이제 끝’이라는 뜻으로 주로 구어체에서 사용됩니다.

주로 구어체에서 사용되며, 활동의 끝이나 멈추라는 의미로 쓸 수 있습니다. ‘halas, we’re done’처럼 마무리나 제지를 나타낼 때 자주 사용합니다. 공식 문서에서는 드뭅니다.

Halas, let's stop arguing.

**할라스**, 이제 그만 다투자.

You ate enough, halas!

너 충분히 먹었어, **할라스**!

Halas, class is over.

**할라스**, 수업 끝났어.

Come on, halas already, let’s move on to something else.

그만해, **할라스**! 이제 다른 거 하자.

If you keep complaining, I'll just say halas and leave.

계속 불평하면, 나는 **할라스**라고 하고 나갈 거야.

She waved her hand and said, 'Halas! No more for today.'

그녀는 손을 흔들며 '**할라스**! 오늘은 여기까지'라고 말했다.