"hairiest" in Russian
Definition
‘Hairy’ в превосходной степени. Означает того, у кого больше всего волос, или, в разговорной речи, самую трудную или опасную ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Может употребляться буквально (волосы на теле или шерсть у животных) и в разговорной речи для описания самого опасного или трудного опыта, например: 'hairiest moment' — самый напряжённый момент.
Examples
This is the hairiest dog I have ever seen.
Это самая **волосатая** собака из всех, что я когда-либо видел.
He became the hairiest person in his family after letting his beard grow.
Он стал самым **волосатым** в семье, когда отрастил бороду.
The hairiest cat in the shelter was quickly adopted.
Самого **волосатого** кота в приюте быстро забрали домой.
That was the hairiest drive I've ever had—slick roads and no lights!
Это была самая **опасная** поездка в моей жизни — скользкая дорога и никакого света!
Honestly, the hairiest moment of the trip was when we lost our passports.
Честно говоря, **самым опасным моментом** поездки было, когда мы потеряли паспорта.
Out of all the challenges, that one was by far the hairiest to handle.
Из всех испытаний именно это было **самым трудным**.