"hairiest" in Japanese
一番毛深い一番危険な（俗）
Definition
「hairy」の最上級で、一番毛が多い人や動物、または一番危険・困難な状況を指します。
Usage Notes (Japanese)
直訳では動物や人の毛深さ、口語的には一番危険・大変だった場面を表す。“hairiest moment”は「最も危険な瞬間」などと訳す場合が多いです。
Examples
This is the hairiest dog I have ever seen.
これは私が今まで見た中で一番**毛深い**犬です。
He became the hairiest person in his family after letting his beard grow.
彼はひげを伸ばしてから家族で**一番毛深い**人になった。
The hairiest cat in the shelter was quickly adopted.
シェルターで**一番毛深い**猫はすぐに引き取られた。
That was the hairiest drive I've ever had—slick roads and no lights!
今までで一番**危険な**ドライブだった—道路は滑るし、街灯もなかった！
Honestly, the hairiest moment of the trip was when we lost our passports.
正直言って旅行で**一番危険だった瞬間**はパスポートをなくした時でした。
Out of all the challenges, that one was by far the hairiest to handle.
全ての課題の中で、それが**一番大変**だった。