"hail a cab" in Korean

택시를 잡다택시를 부르다(거리에서 손을 들어)

Definition

길거리에서 손을 들어 움직이는 택시를 세우는 것을 뜻한다.

보통 대도시에서 길에서 직접 택시를 잡을 때 사용한다. 전화나 앱으로 부를 때는 쓰지 않는다. 택시 기사에게 행선지를 말하는 것이 일반적이다.

I stood on the corner to hail a cab.

나는 모퉁이에 서서 **택시를 잡았다**.

It's easy to hail a cab in New York City.

뉴욕에서는 **택시를 잡기** 쉽다.

Can you hail a cab for me, please?

**택시 좀 잡아** 줄 수 있어요?

It started raining, so I quickly tried to hail a cab.

비가 오기 시작해서 나는 서둘러 **택시를 잡으려 했다**.

You can just step into the street and hail a cab here.

여기서는 그냥 길에 나와서 **택시를 잡으면** 된다.

I couldn't hail a cab, so I used a rideshare app instead.

나는 **택시를 잡지** 못해서 대신 앱을 썼다.