"hail a cab" in Bengali

• ট্যাক্সি ডাকতে ইশারা করা
• হ্যাইল করা

Definition

ট্যাক্সির ড্রাইভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে রাস্তায় দাঁড়িয়ে হাত নেড়ে বা হাত তুললে সে থামে এবং আপনি উঠে যেতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দবন্ধটি মূলত সেই শহরগুলিতে ব্যবহার হয় যেখানে রাস্তায় দাঁড়িয়ে ট্যাক্সি নেওয়া যায়। সাধারণত 'hail a cab' মানে নিজে ইশারা করে ট্যাক্সি থামানো, ফোন বা অ্যাপ থেকে বুক করা না।

Examples

I stood on the corner to hail a cab.

আমি কোণায় দাঁড়িয়ে **ট্যাক্সি ডাকতে ইশারা করলাম**।

It's easy to hail a cab in New York City.

নিউ ইয়র্ক সিটিতে **ট্যাক্সি ডাকতে ইশারা করা** সহজ।

Can you hail a cab for me, please?

তুমি কি আমার জন্য **ট্যাক্সি ডাকতে ইশারা করবে**, দয়া করে?

It started raining, so I quickly tried to hail a cab.

বৃষ্টি শুরু হল, তাই আমি তাড়াতাড়ি **ট্যাক্সি ডাকতে ইশারা** করতে চেষ্টা করলাম।

You can just step into the street and hail a cab here.

এখানে শুধু রাস্তায় নেমে **ট্যাক্সি ডাকতে ইশারা করা** যায়।

I couldn't hail a cab, so I used a rideshare app instead.

আমি **ট্যাক্সি ডাকতে ইশারা** করতে পারিনি, তাই বদলে রাইডশেয়ার অ্যাপ ব্যবহার করলাম।