"hail a cab" in Arabic

• إيقاف سيارة أجرة
• طلب سيارة أجرة

Definition

الإشارة أو طلب سيارة أجرة عادة عن طريق رفع يدك ليلاحظك السائق ويتوقف لك.

Usage Notes (Arabic)

شائع في المدن حيث يمكنك إيقاف سيارة أجرة في الشارع. 'cab' تعني 'تاكسي'. 'hail' تعني لفت انتباه السائق بالإشارة وليس عبر الهاتف أو التطبيق. غالباً يقال الوجهة بعد توقف السيارة.

Examples

I stood on the corner to hail a cab.

وقفت عند الزاوية لأتمكن من **إيقاف سيارة أجرة**.

It's easy to hail a cab in New York City.

من السهل **إيقاف سيارة أجرة** في نيويورك.

Can you hail a cab for me, please?

هل يمكنك أن **توقف لي سيارة أجرة** من فضلك؟

It started raining, so I quickly tried to hail a cab.

بدأت تمطر، لذا حاولت بسرعة **إيقاف سيارة أجرة**.

You can just step into the street and hail a cab here.

في هذا المكان يمكنك فقط النزول للشارع و**إيقاف سيارة أجرة**.

I couldn't hail a cab, so I used a rideshare app instead.

لم أستطع **إيقاف سيارة أجرة**، فاستخدمت تطبيق مواصلات بدلاً من ذلك.