"haggle about" in Spanish
Definition
Negociar o discutir para obtener un mejor precio o trato, usualmente sobre el costo de algo.
Usage Notes (Spanish)
"Haggle about" es informal y se usa especialmente en mercados o con vendedores para precios. Normalmente sigue con el objeto: 'haggle about the price'. Puede usarse para otros detalles, pero casi siempre es sobre dinero.
Examples
They haggle about the price every time they visit the market.
Ellos siempre **regatean sobre** el precio cuando van al mercado.
My parents often haggle about the rent.
Mis padres a menudo **regatean sobre** el alquiler.
Tourists sometimes haggle about souvenirs on the street.
A veces los turistas **regatean sobre** los souvenirs en la calle.
If you don't like the price, just haggle about it a bit.
Si no te gusta el precio, solo **regatea un poco sobre** él.
We spent a long time haggling about the conditions before signing the contract.
Pasamos mucho tiempo **regateando sobre** las condiciones antes de firmar el contrato.
Stop haggling about every little detail and just make a decision!
¡Deja de **regatear sobre** cada pequeño detalle y toma una decisión!