"hacky" in Chinese (Traditional)

• 粗糙的
• 拼湊的

Definition

用來形容事情，特別是解決方案或作品，用臨時或馬虎的方法完成，通常不夠精緻或設計不佳。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多見於技術、創意領域，表示雖然能用但不夠穩定或美觀。常搭配“hacky code”。不要和“hack”混淆。

Examples

The program works, but the code is very hacky.

程式能運行，不過程式碼很**粗糙的**。

He made a hacky repair with tape and glue.

他用膠帶和膠水做了一個**拼湊的**修理。

This is just a hacky solution until we find a better way.

這只是一個**臨時的**辦法，等找到更好的方法再說。

Honestly, that fix is pretty hacky but it'll get the job done for now.

老實說，這修補挺**粗糙的**，但暫時能用。

We just needed something fast, so I threw together a hacky prototype.

我們只是急需一個方案，所以臨時拼了個**粗糙的**原型。

Everyone complains about the app's hacky interface.

大家都抱怨這個應用的介面很**粗糙的**。