"hacky" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo, especialmente uma solução ou trabalho, feito de forma rápida ou improvisada, muitas vezes sem cuidado ou elegância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal, frequente em tecnologia e trabalhos criativos. Refere-se a soluções rápidas mas mal feitas. Usa-se muito em contextos como 'hacky code'. Não é o mesmo que 'hack' (invadir/pirataria).
Examples
The program works, but the code is very hacky.
O programa funciona, mas o código é muito **improvisado**.
He made a hacky repair with tape and glue.
Ele fez um arranjo **improvisado** com fita e cola.
This is just a hacky solution until we find a better way.
Isto é apenas uma solução **improvisada** até arranjarmos algo melhor.
Honestly, that fix is pretty hacky but it'll get the job done for now.
Sinceramente, essa solução é bastante **improvisada**, mas vai funcionar por enquanto.
We just needed something fast, so I threw together a hacky prototype.
Só precisávamos de algo rápido, por isso fiz um protótipo **improvisado**.
Everyone complains about the app's hacky interface.
Toda a gente reclama da interface **improvisada** da aplicação.