"hacksaw" in Arabic

• منشار حديد

Definition

المنشار الحديد هو أداة يدوية ذات شفرة دقيقة الأسنان تُستخدم لقطع الحديد أو البلاستيك أو مواد صلبة مشابهة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في الأعمال المعدنية ويمكنها أيضًا قطع البلاستيك أو مواد صلبة أخرى. يقال 'استخدم منشار حديد' و'غيّر شفرة المنشار'. لا يُستعمل لقطع الخشب (هناك يُستخدم 'منشار يدوي'). الكلمة تقنية ورسميّة.

Examples

He used a hacksaw to cut the metal pipe.

استخدم **منشار حديد** لقطع الأنبوب المعدني.

A hacksaw has a sharp, thin blade.

لـ **منشار حديد** شفرة رفيعة وحادة.

Be careful when using a hacksaw.

كن حذرًا عند استخدام **منشار حديد**.

Do you have a hacksaw I can borrow for this bolt?

هل لديك **منشار حديد** أستطيع استعارتُه لهذا المسمار؟

The old hacksaw in the garage still works perfectly.

الـ **منشار الحديد** القديم في الكراج لا يزال يعمل بشكل ممتاز.

If the blade on your hacksaw gets dull, you should replace it.

إذا أصبحت شفرة **منشار الحديد** غير حادة، عليك استبدالها.