"hacksaw" in Spanish
Definition
Una sierra para metales es una herramienta manual con una hoja fina de dientes usada para cortar metal, plástico u otros materiales duros similares.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para trabajar metales, pero también sirve para cortar plástico y otros materiales duros. Se dice 'usar una sierra para metales', 'cambiar la hoja de la sierra'. No se usa para madera (allí se usa 'sierra manual'). Palabra técnica y neutra.
Examples
He used a hacksaw to cut the metal pipe.
Usó una **sierra para metales** para cortar el tubo de metal.
A hacksaw has a sharp, thin blade.
Una **sierra para metales** tiene una hoja fina y afilada.
Be careful when using a hacksaw.
Ten cuidado al usar una **sierra para metales**.
Do you have a hacksaw I can borrow for this bolt?
¿Tienes una **sierra para metales** que me prestes para este perno?
The old hacksaw in the garage still works perfectly.
La vieja **sierra para metales** del garaje todavía funciona perfectamente.
If the blade on your hacksaw gets dull, you should replace it.
Si la hoja de tu **sierra para metales** se desafila, deberías cambiarla.