"hack your way through" in Hindi

मुश्किलों से जूझते हुए निकलना

Definition

आगे बढ़ने के लिए जबरन काटना या रास्ता बनाना, जैसे घनी झाड़ियों में, या कई कठिनाइयों को पार कर सफलता पाना।

अर्थ शाब्दिक (झाड़ियों में काटना) और रूपक (मुसीबतों को पार करना) दोनों हो सकता है। आमतौर पर अनौपचारिक, संघर्ष और जुझारूपन का भाव देता है।

The explorers had to hack their way through the jungle.

अन्वेषकों को जंगल में **मुश्किलों से जूझते हुए निकलना** पड़ा।

Sometimes you have to hack your way through problems at work.

कभी-कभी आपको काम में **मुश्किलों से जूझते हुए निकलना** पड़ता है।

She managed to hack her way through the dense bushes.

उसने घने झाड़ियों में से **मुश्किलों से जूझते हुए निकलना** कामयाबी से किया।

I had to hack my way through all the paperwork just to apply for a visa.

वीज़ा के लिए आवेदन करने के लिए मुझे सारी कागजी कार्यवाही से **मुश्किलों से जूझते हुए निकलना** पड़ा।

We had to hack our way through months of setbacks before launching the product.

हमें उत्पाद लॉन्च करने से पहले महीनों की बाधाओं से **मुश्किलों से जूझते हुए निकलना** पड़ा।

You really have to hack your way through life sometimes when things get tough.

कभी-कभी ज़िंदगी में हालात मुश्किल होने पर आपको सच में **मुश्किलों से जूझते हुए निकलना** होता है।