"gyrating" in Japanese

• 回転している
• ぐるぐる回る

Definition

素早く円や渦巻き状に動くこと。特に誰かが踊っている時などによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にダンスやエンターテインメントで活発でリズミカル、または官能的な動きを表します。「gyrating hips」は「腰を回す」という意味で使います。日常会話よりも文章や描写で多く使われます。

Examples

The dancer was gyrating on stage.

ダンサーはステージで**回転していた**。

The children started gyrating in circles.

子供たちは輪になって**ぐるぐる回り始めた**。

The fan’s blades were gyrating fast.

扇風機の羽が速く**回転していた**。

She couldn’t stop gyrating to the beat of the music.

彼女は音楽のビートに合わせて**回るの**を止められなかった。

The crowd cheered as the singer was gyrating across the stage.

歌手がステージを**回転しながら**進むと、観客は歓声を上げた。

He tried to impress everyone by gyrating his hips to the song.

彼はみんなを驚かせようと、曲に合わせて腰を**ぐるぐる回した**。