"guvnor" in Vietnamese
Definition
Đây là từ lóng trong tiếng Anh Anh dùng để chỉ 'sếp' hay 'người quản lý', đôi khi dùng để gọi một người đàn ông với sự tôn trọng hoặc thân thiện.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng từ này khi bạn muốn nói chuyện thân mật, suồng sã kiểu Anh; không dùng trong môi trường trang trọng. Khi dùng với đàn ông, có thể mang ý hài hước hoặc thân thiện.
Examples
The guvnor is coming to the shop today.
Hôm nay **sếp** sẽ đến cửa hàng.
You'd better ask the guvnor before you change anything.
Tốt hơn bạn nên hỏi **sếp** trước khi thay đổi bất cứ điều gì.
The guvnor wants everyone to be on time.
**Sếp** muốn mọi người đến đúng giờ.
Alright, guvnor, what can I do for you today?
Vâng, **sếp**, hôm nay tôi giúp gì được cho anh?
Everyone calls him the guvnor because he's always in charge.
Mọi người gọi anh ấy là **sếp** vì lúc nào anh ấy cũng quản lý mọi việc.
Cheers, guvnor! You saved my day.
Cảm ơn **sếp** nhé! Anh đã cứu cả ngày của tôi.