"guvnor" in Spanish
Definition
Palabra informal británica que significa 'jefe', 'encargado' o el hombre al mando, y a veces se usa para dirigirse a un hombre como señal de respeto o simpatía.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y especialmente común en inglés británico y en contextos de clase trabajadora o lenguaje antiguo. No se usa en situaciones formales. Puede ser afectuoso o un poco atrevido. También puede escribirse 'gov'nor' o 'guv'nor'.
Examples
The guvnor is coming to the shop today.
El **jefe** viene a la tienda hoy.
You'd better ask the guvnor before you change anything.
Mejor pregunta al **jefe** antes de cambiar algo.
The guvnor wants everyone to be on time.
El **jefe** quiere que todos lleguen a tiempo.
Alright, guvnor, what can I do for you today?
Muy bien, **jefe**, ¿en qué puedo ayudarte hoy?
Everyone calls him the guvnor because he's always in charge.
Todos lo llaman el **jefe** porque siempre manda.
Cheers, guvnor! You saved my day.
¡Gracias, **jefe**! Me salvaste el día.