"guttersnipe" in Turkish
Definition
Genellikle 19. veya 20. yüzyıl başında sokaklarda yaşayan ya da vakit geçiren, eğitimsiz ve kötü davranışlı görülen çocuklar için kullanılan, eski ve hakaret içerikli bir kelimedir.
Usage Notes (Turkish)
'guttersnipe' eski romanlarda veya tiyatroda rastlanır. Artık hakaret sayıldığı için sohbette kullanılmaz. Modern Türkçede 'sokakta yaşayan çocuk' denir.
Examples
The story is about a young guttersnipe who dreams of a better life.
Hikaye, daha iyi bir hayat hayal eden genç bir **sokak çocuğu** hakkında.
He was called a guttersnipe by the rich people in town.
Kasabadaki zenginler ona **sokak çocuğu** dediler.
No one wanted to play with the guttersnipe because he was always dirty.
Kimse **sokak çocuğu** ile oynamak istemiyordu; çünkü o her zaman kirliydi.
She rose from being a guttersnipe to becoming a successful businesswoman.
O, **sokak çocuğu** olmaktan sıyrılıp başarılı bir iş kadını oldu.
In old books, you often read about a guttersnipe causing trouble in the city.
Eski kitaplarda şehirde sorun çıkaran bir **sokak çocuğu**ndan sıkça bahsedilir.
People used to look down on the guttersnipe, but times have changed.
Eskiden **sokak çocuğu** küçümsenirdi, ama zaman değişti.