"guttersnipe" in Portuguese (PT)
Definition
Um guttersnipe é uma criança pobre que vive ou passa muito tempo nas ruas, muitas vezes considerada mal-educada ou de mau comportamento. O termo é antigo e pode ser insultuoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Guttersnipe' é raro e geralmente utilizado em literatura ou peças históricas. Atualmente é considerado insultuoso e antiquado. Refere-se a crianças de rua do século XIX ou início do século XX.
Examples
The story is about a young guttersnipe who dreams of a better life.
A história é sobre um jovem **rapaz de rua** que sonha com uma vida melhor.
He was called a guttersnipe by the rich people in town.
Os ricos da cidade chamavam-no de **rapaz de rua**.
No one wanted to play with the guttersnipe because he was always dirty.
Ninguém queria brincar com o **rapaz de rua** porque ele estava sempre sujo.
She rose from being a guttersnipe to becoming a successful businesswoman.
Ela passou de **rapaz de rua** a empresária de sucesso.
In old books, you often read about a guttersnipe causing trouble in the city.
Em livros antigos, lê-se frequentemente sobre um **rapaz de rua** a causar problemas na cidade.
People used to look down on the guttersnipe, but times have changed.
Antes, as pessoas desprezavam o **rapaz de rua**, mas os tempos mudaram.