"gut response" in Spanish
Definition
Una reacción rápida o sentimiento sobre algo que surge de la intuición o el instinto, no del pensamiento lógico.
Usage Notes (Spanish)
Frase informal, a menudo se usa en oposición a 'respuesta lógica'. Frecuente en contextos de toma de decisiones o emociones. También puede decirse 'corazonada' o 'instinto'. Generalmente describe las primeras impresiones o reacciones inmediatas.
Examples
He trusted his gut response during the interview.
Confió en su **reacción instintiva** durante la entrevista.
Her gut response was to help the child.
Su **reacción instintiva** fue ayudar al niño.
My gut response was to say no.
Mi **reacción instintiva** fue decir que no.
Sometimes your gut response is smarter than your plans.
A veces tu **reacción instintiva** es más inteligente que tus planes.
Don’t ignore that gut response—it could be your best guide.
No ignores esa **reacción instintiva**; podría ser tu mejor guía.
My gut response told me something was off, even though everything looked fine.
Mi **reacción instintiva** me dijo que algo no estaba bien, aunque todo parecía normal.