"gut response" in Chinese (Simplified)
直觉反应本能反应
Definition
一种来自直觉或本能的快速反应或感觉，而不是基于逻辑思考。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式表达，用来对比'理性反应'。常用于决策或情感场合，也有'直觉'、'第六感'的说法。主要描述第一印象或本能反应。
Examples
He trusted his gut response during the interview.
他在面试中相信了自己的**本能反应**。
Her gut response was to help the child.
她的**本能反应**是去帮助那个孩子。
My gut response was to say no.
我的**直觉反应**是说不。
Sometimes your gut response is smarter than your plans.
有时候你的**直觉反应**比你的计划更聪明。
Don’t ignore that gut response—it could be your best guide.
不要忽视那个**直觉反应**，它可能是你最好的向导。
My gut response told me something was off, even though everything looked fine.
我的**直觉反应**告诉我有些不对劲，尽管一切看起来很正常。