"gut response" in Indonesian
Definition
Reaksi cepat atau perasaan yang muncul dari intuisi atau naluri, bukan dari pemikiran logis.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal, sering muncul untuk membedakan dari 'logical response'. Biasa dipakai saat pengambilan keputusan cepat atau saat merespon secara emosional. Sama seperti 'gut feeling' atau 'gut instinct'.
Examples
He trusted his gut response during the interview.
Dia mempercayai **reaksi naluriahnya** saat wawancara.
Her gut response was to help the child.
**Reaksi naluriah**nya adalah menolong anak itu.
My gut response was to say no.
**Reaksi naluriah** saya adalah mengatakan tidak.
Sometimes your gut response is smarter than your plans.
Terkadang **reaksi naluriah** kamu lebih pintar daripada rencanamu.
Don’t ignore that gut response—it could be your best guide.
Jangan abaikan **reaksi naluriah** itu—bisa jadi itulah petunjuk terbaikmu.
My gut response told me something was off, even though everything looked fine.
**Reaksi naluriah** saya merasa ada yang tidak beres, meski semuanya tampak baik-baik saja.