"gut reaction" in Portuguese (BR)
Definition
Uma reação instintiva é a sensação ou resposta imediata a algo, baseada na intuição e não no pensamento racional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequente em inglês coloquial e falado para decisões rápidas ou reações imediatas. Tem sentido parecido a 'intuição', mas foca na resposta automática antes de pensar.
Examples
My gut reaction was to say no.
Minha **reação instintiva** foi dizer não.
She trusted her gut reaction during the interview.
Ela confiou em sua **reação instintiva** durante a entrevista.
Sometimes your gut reaction is right.
Às vezes, sua **reação instintiva** está certa.
His gut reaction told him something was wrong, even if he couldn't explain why.
Sua **reação instintiva** dizia que algo estava errado, mesmo que ele não soubesse explicar o motivo.
When I first met her, my gut reaction was that she was trustworthy.
Quando a conheci, minha **reação instintiva** foi que ela era confiável.
Don’t ignore your gut reaction—it’s usually trying to tell you something important.
Não ignore sua **reação instintiva**—ela geralmente está tentando te alertar sobre algo importante.