"gut reaction" in Chinese (Simplified)
直觉反应本能反应
Definition
直觉反应是指你对某事凭本能做出的第一反应，而不是经过深思熟虑的决定。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于非正式、口语场合，强调不用多想的第一反应。接近“直觉”或“本能”，但更注重本能产生的快速感觉。
Examples
My gut reaction was to say no.
我的**直觉反应**是说不。
She trusted her gut reaction during the interview.
她在面试时相信了自己的**本能反应**。
Sometimes your gut reaction is right.
有时候你的**直觉反应**是对的。
His gut reaction told him something was wrong, even if he couldn't explain why.
他的**本能反应**告诉他有些地方不对劲，虽然他说不出来原因。
When I first met her, my gut reaction was that she was trustworthy.
我第一次见到她时，我的**直觉反应**觉得她值得信任。
Don’t ignore your gut reaction—it’s usually trying to tell you something important.
不要忽视你的**本能反应**——它通常是在提醒你重要的事情。