"gut out" in Turkish
Definition
Zor veya acı verici bir şeyi pes etmeden, özellikle kararlılıkla ve metanetle sürdürebilmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan; özellikle spor, hastalık gibi zorlu durumlarda inatla dayanmayı övmek için kullanılır. Günlük işler veya küçük sorunlarda kullanılmaz.
Examples
She had to gut out the last few miles of the race despite her injury.
Sakatlığına rağmen yarışın son birkaç milini **sonuna kadar dayandı**.
If you can gut out these final exams, summer break will be here soon.
Bu final sınavlarını **azimle sürdürürsen**, yakında yaz tatili başlıyor.
He had to gut out months of tough treatment to recover from his illness.
Hastalığından kurtulmak için aylarca zorlu tedaviyi **sonuna kadar dayandı**.
You just have to gut out the tough days—things will get better.
Sadece zorlu günleri **azimle sürdürmen** gerekiyor—her şey düzelecek.
Even when everyone told him to quit, he decided to gut it out until the project was finished.
Herkes bırakmasını söylediğinde bile, projeyi bitirene kadar **azimle sürdürmeye** karar verdi.
Some days at work are so hard that you just have to gut out and push through.
Bazı iş günleri o kadar zordur ki sadece **dayanıp** devam etmek zorundasın.