"gut out" in Indonesian
Definition
Terus melakukan sesuatu yang sulit atau menyakitkan tanpa menyerah, terutama dengan ketabahan dan tekad.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal untuk memuji seseorang yang bertahan dalam situasi sulit (seperti olahraga, sakit). Tidak digunakan untuk masalah ringan atau tugas rutin.
Examples
She had to gut out the last few miles of the race despite her injury.
Dia harus **bertahan sampai akhir** beberapa kilometer terakhir lomba meski cedera.
If you can gut out these final exams, summer break will be here soon.
Kalau kamu bisa **bertahan sampai akhir** menghadapi ujian akhir ini, liburan musim panas segera tiba.
He had to gut out months of tough treatment to recover from his illness.
Dia harus **menahan dengan tabah** berbulan-bulan pengobatan berat untuk sembuh dari penyakitnya.
You just have to gut out the tough days—things will get better.
Kamu cuma harus **bertahan sampai akhir** hari-hari sulit—semuanya akan membaik.
Even when everyone told him to quit, he decided to gut it out until the project was finished.
Bahkan ketika semua orang memintanya menyerah, dia memutuskan untuk **bertahan sampai akhir** sampai proyek selesai.
Some days at work are so hard that you just have to gut out and push through.
Ada hari-hari kerja yang begitu berat sehingga kamu cuma harus **bertahan sampai akhir** dan terus maju.