"gut out" in Arabic

يصمد بقوةيتحمل حتى النهاية

Definition

الاستمرار في عمل شيء صعب أو مؤلم دون الاستسلام، وخاصة مع التحلي بالقوة والعزيمة.

تعبر عن الصمود في مواقف صعبة، وغالبًا ما تستخدم في الرياضة أو المرض أو العمل الشاق. ليست للاستخدام في المواقف البسيطة أو الروتينية.

She had to gut out the last few miles of the race despite her injury.

اضطرت أن **تصمد بقوة** في الكيلومترات الأخيرة من السباق رغم إصابتها.

If you can gut out these final exams, summer break will be here soon.

إذا استطعت أن **تصمد بقوة** في هذه الامتحانات النهائية، ستبدأ العطلة الصيفية قريبًا.

He had to gut out months of tough treatment to recover from his illness.

كان عليه أن **يصمد بقوة** لأشهر من العلاج الشاق للتعافي من مرضه.

You just have to gut out the tough days—things will get better.

عليك فقط أن **تصمد بقوة** في الأيام الصعبة—وسيتحسن كل شيء.

Even when everyone told him to quit, he decided to gut it out until the project was finished.

حتى عندما طلب منه الجميع أن يترك، قرر أن **يصمد بقوة** حتى نهاية المشروع.

Some days at work are so hard that you just have to gut out and push through.

بعض الأيام في العمل تكون صعبة جدًا لدرجة أنك تضطر فقط أن **تصمد بقوة** وتكمل.