"gusts" in Arabic

• هَبّات (من الرياح)

Definition

هَبّات قوية ومفاجئة من الرياح تهب لفترة قصيرة. يُستخدم المصطلح غالباً عند الحديث عن الطقس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم "gusts" مع كلمة "wind" ("gusts of wind")، وهي أكثر تحديدًا ورسمية من كلمة "windy". صيغة الجمع تشير إلى عدة هَبّات، ويكثر استخدامها في نشرات الطقس. تُستخدم فقط للرياح وليس للسوائل.

Examples

Strong gusts blew open the door.

دفعت **هَبّات** قوية الباب مفتوحًا.

There were sudden gusts during the storm.

كانت هناك **هَبّات** مفاجئة أثناء العاصفة.

The forecast says gusts up to 40 miles per hour.

يتوقع الطقس **هَبّات** تصل إلى 40 ميلاً في الساعة.

We had to hold onto our hats because of all the gusts.

اضطررنا للإمساك بقبعاتنا بسبب كل تلك **الهَبّات**.

Every few minutes, strong gusts rattled the windows.

كل بضع دقائق، كانت **الهَبّات** القوية تهز النوافذ.

If those gusts keep up, the flight might be delayed.

إذا استمرت تلك **الهَبّات**، فقد يتأخر الرحلة.