"gussied up" in Russian

• прихорошиться
• приодеться
• нарядиться

Definition

Выглядеть нарядно или тщательно одетым, часто по особому поводу или празднику.

Usage Notes (Russian)

Разговорное и немного устаревшее выражение. Обычно встречается как 'all gussied up'. Используется по отношению к людям, иногда к украшенным местам или предметам.

Examples

She got gussied up for the party.

Она **прихорошилась** для вечеринки.

Everyone was gussied up for the wedding.

Все были **приодеты** к свадьбе.

He doesn't like to get gussied up.

Он не любит **прихорашиваться**.

Why are you all gussied up? Is there something special going on?

Почему вы так **прихорошились**? Что-то особенное происходит?

The restaurant was all gussied up for the holiday.

Ресторан был весь **приукрашен** к празднику.

I've never seen you so gussied up before—looking sharp!

Я никогда не видел тебя таким **нарядным** раньше — шикарно выглядишь!