"gussied up" in Korean

멋지게 차려입다꾸미다

Definition

특별한 날을 위해 옷차림이나 외모를 화려하게 꾸미는 것.

비격식적이고 약간 옛스러운 느낌의 표현이다. 'all gussied up' 형태로 자주 사용된다. 사람 외에 꾸민 장소나 물건에도 쓸 수 있다.

She got gussied up for the party.

그녀는 파티에 가려고 **멋지게 차려입었다**.

Everyone was gussied up for the wedding.

모두 결혼식 때문에 **멋지게 차려입었다**.

He doesn't like to get gussied up.

그는 **멋지게 차려입는 것**을 좋아하지 않는다.

Why are you all gussied up? Is there something special going on?

왜 이렇게 **멋지게 차려입었어**? 특별한 일 있어?

The restaurant was all gussied up for the holiday.

식당이 휴일을 맞아 완전히 **꾸며졌다**.

I've never seen you so gussied up before—looking sharp!

너 이렇게까지 **멋지게 차려입은** 거 처음 본다—멋져 보여!