"gushes" in Japanese

• 勢いよく流れ出る
• 熱心に話す

Definition

液体が勢いよく大量に出てくることを表します。また、誰かが感情をこめて話す様子も表せます。

Usage Notes (Japanese)

水や血など勢いよく出るときに使います。比喩的に、ワクワクして話す様子にも使われます。ゆっくりやさしい流れには使いません。

Examples

Water gushes from the broken pipe.

壊れたパイプから水が**勢いよく流れ出る**。

Blood gushes from his cut finger.

彼の切った指から血が**勢いよく流れ出る**。

The fountain gushes every day at noon.

噴水は毎日正午に**勢いよく流れ出る**。

She gushes about her new puppy to everyone she meets.

彼女はみんなに新しい子犬について**熱心に話す**。

Oil gushes out when they drill the well deep enough.

井戸を十分深く掘ると、油が**勢いよく流れ出る**。

Ideas just gush from her when she's excited.

彼女は興奮するとアイデアが**勢いよく湧き出る**。